Korgo
  • Fonctionnalités
  • Comment ça marche
  • Mission
  • FAQ
  • Contact
Télécharger l'appli
  • Fonctionnalités
  • Comment ça marche
  • Mission
  • FAQ
  • Contact
Télécharger l'appli
  • English
  • Deutsch
  • Français

Conditions générales

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Cette traduction vous est fournie à titre informatif. En cas de divergence entre cette version et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. Acceptation des conditions

  • En téléchargeant ou en utilisant Korgo, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'appli.

2. Conditions d'accès

  • Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Korgo.
  • Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre pays de résidence, vous ne pouvez utiliser Korgo qu'avec le consentement et la participation d'un parent ou d'un représentant légal, qui accepte les présentes Conditions en votre nom et est responsable de votre utilisation de l'appli, y compris de tout achat.
  • Les achats effectués par des mineurs sont soumis aux contrôles parentaux des achats de l'App Store ou de Google Play (par exemple la fonctionnalité « Autorisation d'achat » d'Apple).
  • Si vous invitez un mineur dans votre groupe, vous confirmez être son parent ou son représentant légal, ou avoir l'autorisation de cette personne.

3. Description du service

  • Korgo est un outil de gestion des aliments du foyer qui propose le suivi du garde-manger, la surveillance des dates de péremption, des listes de courses, des analyses nutritionnelles et des suggestions de recettes. Bien que nous fournissions des alertes de péremption et des données nutritionnelles issues de bases de données tierces, Korgo n'est pas responsable de la sécurité, de la qualité ou de l'aptitude réelles à la consommation d'un produit alimentaire. Vérifiez toujours vous-même les aliments avant de les consommer.
  • Les informations nutritionnelles sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas un avis médical ou diététique.

4. Abonnements et achats intégrés

Korgo propose deux abonnements : Pro Access, disponible sur une base mensuelle ou annuelle, et Family, également disponible sur une base mensuelle ou annuelle. Le prix en vigueur de chaque formule, y compris toute offre de lancement, est affiché dans l'appli avant que vous ne finalisiez un achat et varie selon la région de l'App Store et les taxes applicables. Le paiement est débité de votre compte identifiant Apple à la confirmation de l'achat, et le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.

Facturation — iOS (Apple)

  • Les abonnements sont gérés via votre compte identifiant Apple dans l'App Store.
  • Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours.
  • Pour résilier, allez dans Réglages → [votre nom] → Abonnements sur votre appareil iOS.
  • Toute demande de remboursement doit être adressée à l'assistance Apple sur reportaproblem.apple.com.

Facturation — Android (Google Play)

  • Les abonnements sont gérés via votre compte Google Play.
  • Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours.
  • Pour résilier, allez dans Google Play → Abonnements.
  • Les demandes de remboursement sont soumises à la politique de remboursement de Google Play, disponible sur play.google.com/intl/en/about/play-terms/.

Essai gratuit

  • Un essai gratuit de 7 jours est proposé aux nouveaux abonnés sur la formule Family annuelle.
  • Un essai gratuit de 3 jours est proposé aux nouveaux abonnés sur la formule Pro annuelle.
  • Les formules mensuelles n'incluent pas d'essai gratuit.
  • Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai, l'abonnement est automatiquement converti en abonnement annuel payant au prix affiché au moment de l'achat.
  • Chaque essai n'est disponible qu'une fois par compte. Toute partie non utilisée d'un essai gratuit est perdue si un abonnement payant est souscrit avant la fin de la période d'essai.

Changement de formule

  • Le passage à une formule supérieure (par exemple de Pro à Family) prend effet immédiatement. La partie non utilisée de votre abonnement en cours est remboursée au prorata par la plateforme.
  • Le passage à une formule inférieure prend effet à votre prochaine date de renouvellement. Vous conservez l'accès à votre formule actuelle jusque-là.
  • Le passage d'une facturation mensuelle à annuelle, ou inversement, au sein d'une même formule prend effet à votre prochaine date de renouvellement.

5. Fonctionnalités Famille / Groupe

Lorsque vous créez ou rejoignez un groupe (garde-manger partagé, listes de tâches partagées) :

  • Le créateur du groupe (propriétaire) est responsable de la gestion des membres — il invite et retire les membres.
  • Tous les membres du groupe peuvent consulter et modifier les données partagées au sein du groupe.
  • Si le propriétaire supprime son compte, le groupe et toutes les données partagées associées sont définitivement supprimés. Les membres en sont informés dans la mesure du possible.
  • Vous êtes responsable des contenus que vous ajoutez aux listes partagées. N'ajoutez pas d'informations sur des produits fausses, trompeuses ou nuisibles.

6. Règles de conduite

Vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser Korgo à des fins illicites ou en violation des présentes Conditions.
  • Tenter d'accéder sans autorisation à nos systèmes ou au compte d'un autre utilisateur.
  • Ajouter des données de produits fausses ou trompeuses aux listes partagées du foyer.
  • Utiliser des outils automatisés pour extraire, explorer ou détourner le service.
  • Harceler ou nuire aux autres membres du groupe.

7. Propriété intellectuelle

  • Tous les droits sur l'appli Korgo, son design, ses marques et ses contenus (à l'exclusion des contenus créés par les utilisateurs) appartiennent à Dzmitry Lashkevich / Korgo. Vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'appli à des fins personnelles et non commerciales. Si vous avez obtenu l'appli sur l'Apple App Store, l'étendue de cette licence est précisée à la section 15.
  • En ajoutant des données dans Korgo (fiches produits, listes du garde-manger, etc.), vous restez propriétaire de vos contenus et accordez à Korgo une licence limitée pour les stocker, les traiter et les afficher dans le seul but de vous fournir le service.

8. Exactitude des données

  • Nous utilisons la base de données Open Food Facts (intégrée sous forme de copie locale) pour les informations sur les produits et les valeurs nutritionnelles. Nous ne pouvons pas garantir l'exactitude ou l'exhaustivité totale de ces données. Vérifiez toujours les informations nutritionnelles ou relatives aux allergènes importantes sur l'emballage officiel du produit.

9. Attribution des données tierces

  • Les données sur les produits et les valeurs nutritionnelles dans Korgo proviennent de la base de données Open Food Facts, mise à disposition sous la licence Open Database License (ODbL) v1.0. Le texte complet de la licence est disponible sur opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/.
  • Les images de produits issues d'Open Food Facts, lorsqu'elles sont utilisées, sont placées sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions (CC-BY-SA).
  • Open Food Facts est un projet collaboratif indépendant, sans lien avec Korgo. Open Food Facts ne cautionne pas Korgo. Source : openfoodfacts.org
  • Les recettes de Korgo ont été rédigées pour cette appli à partir de connaissances culinaires accessibles au public et ne sont reprises d'aucun éditeur de recettes tiers. Les droits sur les textes de recettes qui en résultent appartiennent à Korgo.

10. Exclusion de garantie

  • Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue, un fonctionnement sans erreur, ni qu'une fonctionnalité donnée restera disponible à l'avenir.

11. Limitation de responsabilité

  • Dans toute la mesure permise par la loi, Korgo et son développeur ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de votre utilisation du service, y compris, sans s'y limiter, la perte de données, la détérioration d'aliments ou une perte financière.

12. Modification des présentes Conditions

  • Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important par notification dans l'appli ou par e-mail au moins 14 jours avant son entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation de l'appli après cette date vaut acceptation des Conditions mises à jour.

13. Résiliation

  • Nous nous réservons le droit de suspendre ou de clôturer les comptes qui enfreignent les présentes Conditions, se livrent à des activités frauduleuses ou font un usage abusif du service. Vous pouvez clôturer votre compte à tout moment depuis l'écran Profil de l'appli (Profil → Supprimer le compte).

14. Droit applicable

  • Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Biélorussie, sans égard aux règles de conflit de lois. Pour les utilisateurs de l'Union européenne, les dispositions impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence s'appliquent également.

15. Apple App Store — Conditions supplémentaires

Si vous avez obtenu Korgo sur l'Apple App Store, les conditions suivantes s'appliquent en plus de l'ensemble des dispositions ci-dessus. En cas de contradiction entre la présente section et le reste des Conditions, la présente section prévaut pour les utilisateurs de l'App Store.

  • Reconnaissance — Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Korgo (Dzmitry Lashkevich), et non avec Apple. Korgo est seul responsable de l'appli et de son contenu.
  • Étendue de la licence — La licence qui vous est accordée est non transférable et limitée à l'utilisation de l'appli sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d'utilisation énoncées dans les Conditions générales des services de l'App Store.
  • Maintenance et assistance — Korgo est seul responsable de la maintenance et de l'assistance de l'appli. Apple n'a aucune obligation, de quelque nature que ce soit, de fournir des services de maintenance ou d'assistance.
  • Garantie — Si l'appli n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'appli. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie, de quelque nature que ce soit, concernant l'appli.
  • Réclamations relatives au produit — Korgo, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à l'appli, notamment les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l'appli ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la législation de protection des consommateurs ou une législation similaire.
  • Réclamations en matière de propriété intellectuelle — En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'appli ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Korgo, et non Apple, est seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
  • Respect de la loi — Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
  • Contact du développeur — L'appli est fournie par Korgo, dont le développeur est Dzmitry Lashkevich. Pour toute question, plainte ou réclamation relative à l'appli, écrivez à support@korgo.app.
  • Conditions de tiers — Vous vous engagez à respecter toutes les conditions contractuelles de tiers applicables lorsque vous utilisez l'appli.
  • Tiers bénéficiaire — Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès votre acceptation de celles-ci, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de les faire valoir contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
Korgo

Une cuisine plus sereine. Suivez ce que vous achetez, utilisez ce que vous avez, gaspillez beaucoup moins.

Produit

  • Fonctionnalités
  • Comment ça marche
  • Mission

Ressources

  • FAQ
  • Contact
  • Confidentialité
  • Conditions
© Korgo 2026 Tous droits réservés
  • English
  • Deutsch
  • Français