Korgo
  • Fonctionnalités
  • Comment ça marche
  • Mission
  • FAQ
  • Contact
Télécharger l'appli
  • Fonctionnalités
  • Comment ça marche
  • Mission
  • FAQ
  • Contact
Télécharger l'appli
  • English
  • Deutsch
  • Français

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Cette traduction vous est fournie à titre informatif. En cas de divergence entre cette version et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. Données que nous collectons

  • Données de compte : adresse e-mail, nom d'affichage et photo de profil (si vous en fournissez une), collectés lors de la création du compte via Firebase Authentication.
  • Données sur les produits : codes-barres scannés, noms des produits, dates de péremption et informations nutritionnelles (calories, macronutriments) saisis dans votre garde-manger.
  • Données de l'appareil et des notifications : le jeton de notification push de votre appareil (jeton FCM), utilisé pour envoyer les alertes de péremption et les notifications de synchronisation du foyer. Cet identifiant est stocké sur nos serveurs et traité par Google Firebase Cloud Messaging.
  • Données d'utilisation et de diagnostic : données d'interaction et de diagnostic pseudonymes collectées via Firebase Analytics et Firebase Crashlytics (par exemple l'utilisation des fonctionnalités, les écrans consultés, la version de l'appli, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation et les rapports de plantage). Ces données sont associées à des identifiants pseudonymes (comme un identifiant d'instance de l'appli ou votre identifiant utilisateur Korgo interne) et non à votre nom ou à votre adresse e-mail ; elles servent à améliorer le service et à corriger les erreurs.
  • Données de paiement : les paiements sont entièrement traités par l'Apple App Store (iOS) et Google Play (Android), qui restent les seuls à traiter votre moyen de paiement. Nous ne stockons ni votre carte bancaire ni vos données de paiement sur nos serveurs, et RevenueCat non plus. La validation des reçus et la gestion de l'état des abonnements sont assurées pour notre compte par RevenueCat, qui reçoit les données d'achat et de transaction (identifiant du produit, prix, devise, dates d'achat et d'expiration, statut de l'abonnement, boutique et environnement — sandbox ou production) accompagnées d'un identifiant de compte pseudonyme, mais jamais de données de carte de paiement ni de coordonnées bancaires. Voir la section 3.

2. Finalités et bases légales du traitement

Nous traitons vos données personnelles uniquement pour les finalités ci-dessous. Pour les utilisateurs de l'EEE et du Royaume-Uni, chaque finalité repose sur la base légale indiquée au titre de l'article 6 du RGPD (ou du UK GDPR).

Finalité Base légale
Création et gestion de votre compte ; fourniture du suivi du garde-manger, du suivi des dates de péremption, des listes de courses et de tâches, des informations nutritionnelles, des analyses et des suggestions de recettes Exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b)
Synchronisation en temps réel des données partagées entre les membres d'un groupe que vous créez ou rejoignez Exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b)
Gestion et validation des droits liés aux abonnements Exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b)
Envoi de notifications push pour les alertes de péremption et l'activité du foyer Consentement (art. 6, par. 1, point a), donné via l'autorisation de notifications de votre appareil
Rapports de plantage, analyses d'utilisation pour améliorer le service et protection contre les abus (App Check) Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) à garder l'appli sûre, stable et utile
Conservation des justificatifs de transaction lorsque la législation fiscale ou comptable l'exige Obligation légale (art. 6, par. 1, point c)

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir la section 4). Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

3. Prestataires tiers (sous-traitants)

Nous faisons appel aux services tiers suivants, susceptibles de traiter vos données dans le cadre de la fourniture du service Korgo :

Prestataire Finalité Politique de confidentialité
Google Firebase (Authentication, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics, Cloud Storage, App Check) Authentification, notifications push, analyses d'utilisation, rapports de plantage, stockage des images importées par les utilisateurs, attestation contre les abus policies.google.com/privacy
RevenueCat, Inc. (États-Unis) Validation des reçus d'abonnement et gestion de l'état des abonnements sur les différentes boutiques d'applications revenuecat.com/privacy
Apple App Store Facturation et validation des abonnements sur iOS apple.com/legal/privacy
Google Play Facturation et validation des abonnements sur Android policies.google.com/privacy
  • Prestataires de services : nous faisons appel à des prestataires tiers pour faire fonctionner l'appli, notamment Google Firebase pour l'authentification, les notifications push, les analyses d'utilisation, les rapports de plantage, le stockage des images importées par les utilisateurs et l'attestation contre les abus. Ces prestataires traitent les données pour notre compte, conformément à leurs conditions de traitement des données respectives.
  • Gestion des abonnements : RevenueCat, Inc. (États-Unis) fait le lien entre l'appli et les boutiques d'applications. RevenueCat valide les reçus d'achat, harmonise le statut de votre abonnement entre l'Apple App Store et Google Play et informe notre serveur des changements d'abonnement. RevenueCat reçoit un identifiant de compte pseudonyme (votre identifiant utilisateur Korgo interne — pas votre adresse e-mail, votre nom ni l'identifiant de votre compte de boutique), les données d'achat et de transaction (identifiant du produit, prix, devise, dates d'achat et d'expiration, statut de l'abonnement, boutique et environnement — sandbox ou production) et des données de diagnostic standard du SDK (version de l'appli, version du SDK, pays). RevenueCat ne reçoit pas votre nom, votre adresse e-mail, vos données de carte de paiement ou vos coordonnées bancaires, le contenu de votre garde-manger ou de vos courses, vos listes de tâches, vos photos ni aucun autre contenu de l'appli. RevenueCat déclare ne pratiquer aucun suivi et ne collecter l'historique des achats que pour le fonctionnement de l'appli. Apple et Google restent les vendeurs officiels (merchant of record) et les seules parties qui traitent les moyens de paiement.
  • Données de référence sur les produits : les informations sur les produits et les valeurs nutritionnelles proviennent de la base de données ouverte Open Food Facts, utilisée sous forme de copie locale. Open Food Facts ne reçoit ni ne traite aucune donnée personnelle des utilisateurs de Korgo. Consultez nos Conditions générales pour les informations de licence et d'attribution.

Tous les prestataires sont tenus contractuellement de ne traiter les données que sur instruction et conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

Les données d'un garde-manger partagé ou de listes de tâches partagées ne sont visibles que par les membres du foyer que vous invitez explicitement. Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers.

4. Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer des droits suivants concernant vos données personnelles :

  • Accès : demander une copie des données que nous détenons à votre sujet.
  • Rectification : demander la correction de données inexactes.
  • Effacement (« droit à l'oubli ») : supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment depuis l'écran Profil de l'appli (Profil → Supprimer le compte). La suppression est immédiate et définitive. Les copies résiduelles conservées par nos prestataires (par exemple les données d'analyse et les rapports de plantage) sont supprimées selon leurs propres calendriers de conservation.
  • Limitation : demander que nous limitions le traitement de vos données dans certaines circonstances.
  • Portabilité : demander vos données dans un format structuré et lisible par machine.
  • Opposition : vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes.
  • Retrait du consentement : lorsque le traitement repose sur votre consentement (par exemple les notifications push), vous pouvez le retirer à tout moment dans les réglages de votre appareil.

Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous à support@korgo.app. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours.

5. Stockage, conservation et transferts internationaux des données

  • Les données sont stockées sur des serveurs sécurisés, chiffrées en transit (TLS) et au repos. Vos données sont conservées pendant toute la durée de votre compte actif. Lors de la suppression du compte, les données personnelles sont supprimées immédiatement et définitivement, sauf lorsque leur conservation est exigée par la loi (par exemple les justificatifs de transaction à des fins fiscales, conservés jusqu'à 7 ans). Les copies résiduelles conservées par nos prestataires (par exemple les données d'analyse et les rapports de plantage) sont supprimées selon leurs propres calendriers de conservation.
  • Korgo est exploité depuis la République de Biélorussie, qui ne fait pas l'objet d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Lorsque des données personnelles d'utilisateurs de l'Espace économique européen sont transférées hors de l'EEE, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne comme mécanisme de transfert, complétées par des mesures techniques supplémentaires, notamment le chiffrement et le contrôle des accès.
  • Vous pouvez demander plus d'informations sur ces garanties en nous écrivant à support@korgo.app.

6. Enfants et conditions d'âge

  • Korgo est destiné aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles d'un enfant de moins de 13 ans, nous les supprimerons rapidement.
  • Si vous n'avez pas atteint l'âge du consentement numérique dans votre pays (dans l'EEE et au Royaume-Uni, il varie de 13 à 16 ans), tout traitement fondé sur votre consentement, comme les notifications push, nécessite le consentement ou l'autorisation de votre parent ou de votre représentant légal.
  • Les parents ou représentants légaux peuvent nous contacter à support@korgo.app pour consulter ou supprimer les données personnelles de leur enfant.

7. Nous contacter

  • Pour toute question sur la présente politique de confidentialité ou pour exercer vos droits, veuillez contacter :
    E-mail : support@korgo.app
    Responsable du traitement : Dzmitry Lashkevich, République de Biélorussie

8. Droit applicable

  • La présente politique de confidentialité est régie par le droit de la République de Biélorussie. Pour les utilisateurs de l'Union européenne ou de l'EEE, les données personnelles sont traitées conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD). Pour les résidents de Californie, la présente politique est conforme au California Consumer Privacy Act (CCPA).
Korgo

Une cuisine plus sereine. Suivez ce que vous achetez, utilisez ce que vous avez, gaspillez beaucoup moins.

Produit

  • Fonctionnalités
  • Comment ça marche
  • Mission

Ressources

  • FAQ
  • Contact
  • Confidentialité
  • Conditions
© Korgo 2026 Tous droits réservés
  • English
  • Deutsch
  • Français