Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient deiner Information. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.
1. Annahme der Bedingungen
- Indem du Korgo herunterlädst oder nutzt, erklärst du dich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.
2. Teilnahmeberechtigung
- Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um Korgo zu nutzen.
- Wenn du in deinem Wohnsitzland noch nicht volljährig bist, darfst du Korgo nur mit Zustimmung und unter Mitwirkung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds nutzen, der diese Bedingungen in deinem Namen annimmt und für deine Nutzung der App, einschließlich etwaiger Käufe, verantwortlich ist.
- Käufe durch Minderjährige unterliegen den Kaufkontrollen für Familien im App Store oder bei Google Play (zum Beispiel Apples „Kaufanfrage“).
- Wenn du eine minderjährige Person in deine Gruppe einlädst, bestätigst du, dass du ihr Elternteil oder gesetzlicher Vormund bist oder die Erlaubnis dieser Person hast.
3. Beschreibung des Dienstes
- Korgo ist ein Werkzeug zur Verwaltung von Lebensmitteln im Haushalt mit Vorratsverwaltung, Überwachung von Ablaufdaten, Einkaufslisten, Nährwertanalysen und Rezeptvorschlägen. Auch wenn wir Ablaufwarnungen und Nährwertdaten aus Datenbanken Dritter bereitstellen, ist Korgo nicht für die tatsächliche Sicherheit, Qualität oder Genusstauglichkeit eines Lebensmittels verantwortlich. Prüfe Lebensmittel vor dem Verzehr immer selbst.
- Nährwertangaben dienen nur der Information und stellen keine medizinische Beratung oder Ernährungsberatung dar.
4. Abonnements und In-App-Käufe
Korgo bietet zwei Abonnements an: Pro Access, monatlich oder jährlich erhältlich, und Family, ebenfalls monatlich oder jährlich erhältlich. Der aktuelle Preis jedes Abos, einschließlich etwaiger Einführungsangebote, wird in der App angezeigt, bevor du einen Kauf abschließt, und hängt von der App-Store-Region und den anfallenden Steuern ab. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs deinem Apple-ID-Konto belastet, und die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums berechnet.
Abrechnung — iOS (Apple)
- Abonnements werden über dein Apple-ID-Konto im App Store verwaltet.
- Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt werden.
- Zum Kündigen öffne auf deinem iOS-Gerät Einstellungen → [dein Name] → Abonnements.
- Alle Erstattungsanfragen sind an den Apple Support unter reportaproblem.apple.com zu richten.
Abrechnung — Android (Google Play)
- Abonnements werden über dein Google-Play-Konto verwaltet.
- Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt werden.
- Zum Kündigen öffne Google Play → Abos.
- Für Erstattungsanfragen gelten die Erstattungsrichtlinien von Google Play unter play.google.com/intl/en/about/play-terms/.
Kostenlose Testphase
- Für neue Abonnenten gibt es beim Family-Jahresabo eine 7-tägige kostenlose Testphase.
- Für neue Abonnenten gibt es beim Pro-Jahresabo eine 3-tägige kostenlose Testphase.
- Monatsabos enthalten keine kostenlose Testphase.
- Wird die Testphase nicht spätestens 24 Stunden vor ihrem Ende gekündigt, geht sie automatisch in ein kostenpflichtiges Jahresabo zum beim Kauf angezeigten Preis über.
- Jede Testphase ist einmal pro Konto verfügbar. Ein nicht genutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn vor ihrem Ende ein kostenpflichtiges Abo abgeschlossen wird.
Abo-Wechsel
- Ein Upgrade auf ein höheres Abo (zum Beispiel von Pro zu Family) gilt sofort. Der nicht genutzte Teil deines aktuellen Abos wird von der Plattform anteilig erstattet.
- Ein Downgrade auf ein niedrigeres Abo gilt ab deinem nächsten Verlängerungsdatum. Bis dahin behältst du den Zugang zu deinem aktuellen Abo.
- Ein Wechsel zwischen monatlicher und jährlicher Abrechnung innerhalb desselben Abos gilt ab deinem nächsten Verlängerungsdatum.
5. Familien- und Gruppenfunktionen
Wenn du eine Gruppe (gemeinsamer Vorrat, gemeinsame Aufgabenlisten) erstellst oder ihr beitrittst, gilt:
- Wer die Gruppe erstellt (Eigentümer), ist für die Verwaltung der Mitglieder verantwortlich – also für das Einladen und Entfernen von Mitgliedern.
- Alle Gruppenmitglieder können die gemeinsamen Daten der Gruppe ansehen und bearbeiten.
- Löscht der Eigentümer sein Konto, werden die Gruppe und alle zugehörigen gemeinsamen Daten dauerhaft gelöscht. Die Mitglieder werden nach Möglichkeit benachrichtigt.
- Du bist für die Inhalte verantwortlich, die du zu gemeinsamen Listen hinzufügst. Füge keine falschen, irreführenden oder schädlichen Produktinformationen hinzu.
6. Verhalten der Nutzer
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
- Korgo für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen diese Bedingungen zu nutzen.
- Zu versuchen, unbefugt auf unsere Systeme oder das Konto anderer Nutzer zuzugreifen.
- Falsche oder irreführende Produktdaten zu gemeinsamen Haushaltslisten hinzuzufügen.
- Automatisierte Werkzeuge zu verwenden, um den Dienst auszulesen, zu durchsuchen oder zu missbrauchen.
- Andere Gruppenmitglieder zu belästigen oder ihnen zu schaden.
7. Geistiges Eigentum
- Alle Rechte an der Korgo-App, ihrem Design, ihren Marken und Inhalten (mit Ausnahme der von Nutzern erstellten Inhalte) liegen bei Dzmitry Lashkevich / Korgo. Du erhältst eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke. Wenn du die App aus dem Apple App Store bezogen hast, wird der Umfang dieser Lizenz in Abschnitt 15 näher beschrieben.
- Wenn du Daten zu Korgo hinzufügst (Produkteinträge, Vorratslisten usw.), bleibst du Eigentümer deiner Inhalte und räumst Korgo eine beschränkte Lizenz ein, sie ausschließlich zu dem Zweck zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, dir den Dienst bereitzustellen.
8. Richtigkeit der Daten
- Für Produkt- und Nährwertinformationen nutzen wir die Datenbank Open Food Facts (als mitgelieferte lokale Kopie). Wir können nicht garantieren, dass diese Daten zu 100 % richtig oder vollständig sind. Überprüfe wichtige Nährwert- oder Allergenangaben immer anhand der offiziellen Verpackung des Produkts.
9. Quellenangabe für Daten Dritter
- Die Produkt- und Nährwertdaten in Korgo stammen aus der Datenbank Open Food Facts, die unter der Open Database License (ODbL) v1.0 bereitgestellt wird. Der vollständige Lizenztext ist unter opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ verfügbar.
- Einzelne Produktbilder aus Open Food Facts stehen, soweit sie verwendet werden, unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC-BY-SA).
- Open Food Facts ist ein unabhängiges Gemeinschaftsprojekt und steht in keiner Verbindung zu Korgo. Open Food Facts unterstützt oder empfiehlt Korgo nicht. Quelle: openfoodfacts.org
- Die Rezeptinhalte in Korgo wurden für diese App aus öffentlich verfügbarem kulinarischem Wissen zusammengestellt und nicht aus den Veröffentlichungen eines dritten Rezeptanbieters übernommen. Die Rechte an den so entstandenen Rezepttexten liegen bei Korgo.
10. Gewährleistungsausschluss
- Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art. Wir garantieren weder eine ununterbrochene Verfügbarkeit noch einen fehlerfreien Betrieb, noch dass eine bestimmte Funktion künftig verfügbar bleibt.
11. Haftungsbeschränkung
- Soweit gesetzlich zulässig, haften Korgo und sein Entwickler nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden, die sich aus deiner Nutzung des Dienstes ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverlust, verdorbene Lebensmittel oder finanzielle Verluste.
12. Änderungen dieser Bedingungen
- Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per In-App-Benachrichtigung oder E-Mail. Nutzt du die App nach diesem Datum weiter, gilt dies als Annahme der aktualisierten Bedingungen.
13. Kündigung
- Wir behalten uns vor, Konten zu sperren oder zu kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, an betrügerischen Aktivitäten beteiligt sind oder den Dienst missbrauchen. Du kannst dein Konto jederzeit über den Profil-Bildschirm in der App beenden (Profil → Konto löschen).
14. Anwendbares Recht
- Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Belarus unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Für Nutzer in der Europäischen Union gelten zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Wohnsitzlandes.
15. Apple App Store — Zusätzliche Bedingungen
Wenn du Korgo aus dem Apple App Store bezogen hast, gelten zusätzlich zu allen vorstehenden Regelungen die folgenden Bedingungen. Bei Widersprüchen zwischen diesem Abschnitt und den übrigen Bedingungen hat dieser Abschnitt für Nutzer des App Store Vorrang.
- Anerkennung — Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen dir und Korgo (Dzmitry Lashkevich) geschlossen, nicht mit Apple. Allein Korgo ist für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
- Umfang der Lizenz — Die dir eingeräumte Lizenz ist nicht übertragbar und auf die Nutzung der App auf Apple-Geräten beschränkt, die du besitzt oder kontrollierst, wie es die Nutzungsregeln in den Nutzungsbedingungen für die App Store-Dienste erlauben.
- Wartung und Support — Allein Korgo ist für Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen zu erbringen.
- Gewährleistung — Entspricht die App nicht einer anwendbaren Gewährleistung, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis der App. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple in Bezug auf die App keinerlei weitere Gewährleistungspflichten.
- Produktansprüche — Korgo, nicht Apple, ist für die Bearbeitung aller Ansprüche im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, Ansprüchen, dass die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und Ansprüchen aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
- Ansprüche aus geistigem Eigentum — Macht ein Dritter geltend, dass die App oder deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt, ist allein Korgo, nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
- Einhaltung von Gesetzen — Du sicherst zu und gewährleistest, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als Land eingestuft wurde, das „Terrorismus unterstützt“, und dass du nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehst.
- Kontakt zum Entwickler — Die App wird von Korgo bereitgestellt, Entwickler ist Dzmitry Lashkevich. Bei Fragen, Beschwerden oder Ansprüchen im Zusammenhang mit der App wende dich an support@korgo.app.
- Bedingungen Dritter — Du verpflichtest dich, bei der Nutzung der App alle anwendbaren Vereinbarungen mit Dritten einzuhalten.
- Drittbegünstigter — Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Mit deiner Annahme dieser Bedingungen erhält Apple das Recht (und es gilt als von Apple angenommen), diese Bedingungen dir gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen.