Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient deiner Information. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.
1. Welche Daten wir erheben
- Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename und Profilbild (falls angegeben), die bei der Registrierung über Firebase Authentication erhoben werden.
- Produktdaten: Gescannte Barcodes, Produktnamen, Ablaufdaten und Nährwertangaben (Kalorien, Makronährstoffe), die du in deinen Vorrat einträgst.
- Geräte- und Benachrichtigungsdaten: Das Push-Benachrichtigungstoken deines Geräts (FCM-Token), über das wir Ablaufwarnungen und Benachrichtigungen zur Synchronisierung im Haushalt zustellen. Diese Kennung wird auf unseren Servern gespeichert und von Google Firebase Cloud Messaging verarbeitet.
- Nutzungs- und Diagnosedaten: Pseudonyme Interaktions- und Diagnosedaten, die über Firebase Analytics und Firebase Crashlytics erhoben werden (zum Beispiel Nutzung von Funktionen, Bildschirmaufrufe, App-Version, Gerätemodell, Version des Betriebssystems und Absturzprotokolle). Diese Daten sind mit pseudonymen Kennungen verknüpft (etwa einer App-Instanz-Kennung oder deiner internen Korgo-Nutzer-ID), nicht mit deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse, und dienen dazu, den Dienst zu verbessern und Fehler zu beheben.
- Zahlungsdaten: Zahlungen werden vollständig über den Apple App Store (iOS) und Google Play (Android) abgewickelt, die allein dein Zahlungsmittel verarbeiten. Wir speichern weder deine Kreditkarten- noch sonstige Zahlungsdaten auf unseren Servern, und RevenueCat ebenfalls nicht. Die Prüfung von Kaufbelegen und die Verwaltung des Abo-Status übernimmt in unserem Auftrag RevenueCat. RevenueCat erhält dafür Kauf- und Transaktionsdaten (Produktkennung, Preis, Währung, Kauf- und Ablaufdatum, Abo-Status, Store sowie die Umgebung – Sandbox oder Produktion) zusammen mit einer pseudonymen Kontokennung, aber niemals Zahlungskarten- oder Bankdaten. Siehe Abschnitt 3.
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten nur für die unten genannten Zwecke. Für Nutzer im EWR und im Vereinigten Königreich stützt sich jeder Zweck auf die jeweils angegebene Rechtsgrundlage nach Artikel 6 DSGVO (bzw. UK GDPR).
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Erstellung und Führung deines Kontos; Bereitstellung von Vorratsverwaltung, Ablaufverfolgung, Einkaufs- und Aufgabenlisten, Nährwertübersichten, Analysen und Rezeptvorschlägen | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Echtzeit-Synchronisierung gemeinsamer Daten zwischen den Mitgliedern einer Gruppe, die du erstellst oder der du beitrittst | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Verwaltung und Prüfung von Abo-Berechtigungen | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Versand von Push-Benachrichtigungen zu Ablaufwarnungen und Aktivitäten im Haushalt | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), erteilt über die Benachrichtigungsberechtigung deines Geräts |
| Absturzberichte, Nutzungsanalysen zur Verbesserung des Dienstes und Schutz vor Missbrauch (App Check) | Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) daran, die App sicher, stabil und nützlich zu halten |
| Aufbewahrung von Transaktionsunterlagen, soweit steuer- oder handelsrechtlich vorgeschrieben | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe Abschnitt 4). Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
3. Externe Dienstleister (Unterauftragsverarbeiter)
Wir nutzen die folgenden externen Dienste, die im Rahmen der Bereitstellung von Korgo deine Daten verarbeiten können:
| Anbieter | Zweck | Datenschutzerklärung |
|---|---|---|
| Google Firebase (Authentication, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics, Cloud Storage, App Check) | Authentifizierung, Push-Benachrichtigungen, Nutzungsanalysen, Absturzberichte, Speicherung von Bildern, die Nutzer hochladen, Bestätigung der App-Integrität zum Schutz vor Missbrauch | policies.google.com/privacy |
| RevenueCat, Inc. (Vereinigte Staaten) | Prüfung von Abo-Kaufbelegen und Verwaltung des Abo-Status über die App Stores hinweg | revenuecat.com/privacy |
| Apple App Store | Abrechnung und Prüfung von Abos unter iOS | apple.com/legal/privacy |
| Google Play | Abrechnung und Prüfung von Abos unter Android | policies.google.com/privacy |
- Dienstleister: Für den Betrieb der App setzen wir externe Dienstleister ein, darunter Google Firebase für Authentifizierung, Push-Benachrichtigungen, Nutzungsanalysen, Absturzberichte, die Speicherung von Bildern, die Nutzer hochladen, und die Bestätigung der App-Integrität zum Schutz vor Missbrauch. Diese Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag nach ihren jeweiligen Bedingungen zur Auftragsverarbeitung.
- Abo-Verwaltung: RevenueCat, Inc. (Vereinigte Staaten) steht zwischen der App und den App Stores. RevenueCat prüft Kaufbelege, vereinheitlicht deinen Abo-Status über den Apple App Store und Google Play hinweg und informiert unser Backend über Änderungen an deinem Abo. RevenueCat erhält eine pseudonyme Kontokennung (deine interne Korgo-Nutzer-ID – nicht deine E-Mail-Adresse, deinen Namen oder die Kennung deines Store-Kontos), Kauf- und Transaktionsdaten (Produktkennung, Preis, Währung, Kauf- und Ablaufdatum, Abo-Status, Store sowie die Umgebung – Sandbox oder Produktion) und übliche SDK-Diagnosedaten (App-Version, SDK-Version, Land). RevenueCat erhält nicht deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Zahlungskarten- oder Bankdaten, den Inhalt deines Vorrats oder deiner Einkäufe, Aufgabenlisten, Fotos oder sonstige Inhalte aus der App. RevenueCat gibt an, kein Tracking durchzuführen, und erhebt den Kaufverlauf ausschließlich für die Funktion der App. Apple und Google bleiben Verkäufer (Merchant of Record) und die einzigen Parteien, die Zahlungsmittel verarbeiten.
- Produktreferenzdaten: Produkt- und Nährwertinformationen stammen aus der offenen Datenbank Open Food Facts, die als lokale Kopie genutzt wird. Open Food Facts erhält und verarbeitet keine personenbezogenen Daten von Korgo-Nutzern. Angaben zu Lizenz und Quellennennung findest du in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Alle Anbieter sind vertraglich verpflichtet, Daten nur auf Weisung und im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen zu verarbeiten.
Daten in einem gemeinsamen Vorrat oder in gemeinsamen Aufgabenlisten sind nur für die Haushaltsmitglieder sichtbar, die du ausdrücklich einlädst. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte.
4. Deine Rechte
Je nach deinem Wohnort hast du in Bezug auf deine personenbezogenen Daten möglicherweise folgende Rechte:
- Auskunft: Du kannst eine Kopie der Daten verlangen, die wir über dich speichern.
- Berichtigung: Du kannst die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Du kannst dein Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit über den Profil-Bildschirm in der App löschen (Profil → Konto löschen). Die Löschung erfolgt sofort und endgültig. Restkopien bei unseren Dienstleistern (zum Beispiel Analysedaten und Absturzberichte) werden nach deren eigenen Aufbewahrungsfristen entfernt.
- Einschränkung: Du kannst verlangen, dass wir die Verarbeitung deiner Daten unter bestimmten Umständen einschränken.
- Datenübertragbarkeit: Du kannst deine Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern.
- Widerspruch: Du kannst einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigten Interessen beruht.
- Widerruf der Einwilligung: Beruht eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung (z. B. Push-Benachrichtigungen), kannst du sie jederzeit in den Einstellungen deines Geräts widerrufen.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib uns an support@korgo.app. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
5. Speicherung, Aufbewahrung und internationale Datenübermittlung
- Die Daten werden auf sicheren Servern gespeichert und bei der Übertragung (TLS) sowie im Ruhezustand verschlüsselt. Deine Daten werden aufbewahrt, solange dein Konto aktiv ist. Bei Löschung des Kontos werden personenbezogene Daten sofort und endgültig gelöscht, außer wenn eine Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Transaktionsunterlagen für steuerliche Zwecke, die bis zu 7 Jahre aufbewahrt werden). Restkopien bei unseren Dienstleistern (zum Beispiel Analysedaten und Absturzberichte) werden nach deren eigenen Aufbewahrungsfristen entfernt.
- Korgo wird aus der Republik Belarus betrieben, für die kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht. Werden personenbezogene Daten von Nutzern im Europäischen Wirtschaftsraum in Länder außerhalb des EWR übermittelt, stützen wir uns auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln als Übermittlungsmechanismus, ergänzt durch technische Maßnahmen wie Verschlüsselung und Zugriffskontrollen.
- Weitere Informationen zu diesen Garantien erhältst du auf Anfrage an support@korgo.app.
6. Kinder und Altersanforderungen
- Korgo richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Erfahren wir, dass wir personenbezogene Daten eines Kindes unter 13 Jahren erhoben haben, löschen wir sie umgehend.
- Wenn du jünger bist als das in deinem Land geltende Alter für die digitale Einwilligung (im EWR und im Vereinigten Königreich liegt es zwischen 13 und 16 Jahren), erfordert jede Verarbeitung, die auf deiner Einwilligung beruht, etwa Push-Benachrichtigungen, die Einwilligung oder Zustimmung deiner Eltern oder deines gesetzlichen Vormunds.
- Eltern oder gesetzliche Vormünder können sich an support@korgo.app wenden, um die personenbezogenen Daten ihres Kindes einzusehen oder löschen zu lassen.
7. Kontakt
-
Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung hast oder deine Rechte ausüben möchtest, wende dich bitte an:
E-Mail: support@korgo.app
Verantwortlicher: Dzmitry Lashkevich, Republik Belarus
8. Anwendbares Recht
- Diese Datenschutzerklärung unterliegt dem Recht der Republik Belarus. Für Nutzer in der Europäischen Union oder im EWR werden personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verarbeitet. Für Einwohner Kaliforniens entspricht diese Erklärung dem California Consumer Privacy Act (CCPA).